Stop Censorship
  • Decrease font size
  • Reset font size to default
  • Increase font size
Transglobe Translations
Thank you for visiting my website. My name is Caroline Rösler and I am a freelancer specialising in translations between Spanish, German, English and French.

Although most of my work involves translation, editing and proofreading, I have also participated in terminological data base projects.

My specialist areas include tourism as well as electrical and mechanical engineering (I have a degree from Hildesheim University/Germany as a translator for electrical and mechanical engineering for German, French, English and Spanish) - especially energy transmission, transportation systems, metallurgy, telecommunications and microprocessors - but I am always willing to take on new areas of translation - for instance in the past year I have translated a book about water birth and personal documentation for applications.

Living since 1997 in Puerto Varas (Chile) and brought up, studied and worked in Germany I am almost bilingual in German and Spanish as well as fluent in English and French.

For information on rates, experience and my contract terms, please click on one of the links of main menu. If there is anything you want to ask me, please get in touch using the This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it .

Last Updated ( Tuesday, 14 October 2008 )

Login Form

Lost Password?
No account yet? Register

Who's Online